loading…

be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 — Article 37/10 · Axiom

Article 37/10

6 rules

Art. 37/10 . [ 1 Si l'incapacité de travail résultant d'une maladie ou d'un accident du travailleur engagé pour une durée déterminée de trois mois au moins ou pour un travail nettement défini dont l'exécution requiert normalement une occupation d'au moins trois mois, dépasse six mois et que le terme fixé par le contrat ne soit pas expiré ou que le travail faisant l'objet du contrat ne soit pas réalisé, l'employeur peut à tout moment résilier le contrat moyennant indemnité. Celle-ci est égale à la rémunération qui restait à échoir jusqu'au terme convenu ou pendant le délai encore nécessaire à la réalisation du travail pour lequel le travailleur a été engagé, avec un maximum de trois mois de rémunération et sous déduction de la rémunération payée depuis le début de l'incapacité de travail.] 1 ---------- ( 1 )<Inséré par L 2013-12-26/08 , art. 11, 080; En vigueur : 01-01-2014>

in view

Whole section

Encodings · 6

fixed_term_contract_minimum_duration_monthsbe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · parameter

Art. 37/10, fixed-term contract duration threshold

name: fixed_term_contract_minimum_duration_months
kind: parameter
dtype: Count
source: Art. 37/10, fixed-term contract duration threshold
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: parameter
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: durée déterminée de trois mois au moins
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: '3'

clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_monthsbe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · parameter

Art. 37/10, clearly defined work occupation threshold

name: clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
kind: parameter
dtype: Count
source: Art. 37/10, clearly defined work occupation threshold
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: parameter
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: occupation d'au moins trois mois
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: '3'

incapacity_termination_threshold_monthsbe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · parameter

Art. 37/10, incapacity duration threshold

name: incapacity_termination_threshold_months
kind: parameter
dtype: Count
source: Art. 37/10, incapacity duration threshold
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: parameter
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: dépasse six mois
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: '6'

termination_indemnity_maximum_remuneration_monthsbe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · parameter

Art. 37/10, indemnity maximum

name: termination_indemnity_maximum_remuneration_months
kind: parameter
dtype: Count
source: Art. 37/10, indemnity maximum
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: parameter
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: maximum de trois mois de rémunération
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: '3'

employer_may_terminate_long_incapacity_contractbe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · derived

Art. 37/10, employer termination right after long incapacity

name: employer_may_terminate_long_incapacity_contract
kind: derived
entity: Employer
dtype: Judgment
period: Month
source: Art. 37/10, employer termination right after long incapacity
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: condition
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: |-
            Art.
            37/10
            . [
            1
      - path: versions[0].formula
        kind: import
        import:
          target: >-
            be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#fixed_term_contract_minimum_duration_months
          output: fixed_term_contract_minimum_duration_months
          hash: sha256:local
      - path: versions[0].formula
        kind: import
        import:
          target: >-
            be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
          output: clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
          hash: sha256:local
      - path: versions[0].formula
        kind: import
        import:
          target: >-
            be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#incapacity_termination_threshold_months
          output: incapacity_termination_threshold_months
          hash: sha256:local
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: |-
      incapacity_results_from_worker_illness_or_accident
      and incapacity_duration_months > incapacity_termination_threshold_months
      and (
        (contract_is_fixed_term and contract_fixed_duration_months >= fixed_term_contract_minimum_duration_months and contract_term_has_not_expired)
        or (contract_is_for_clearly_defined_work and clearly_defined_work_normal_occupation_months >= clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months and clearly_defined_work_has_not_been_completed)
      )

long_incapacity_contract_termination_indemnitybe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · derived

Art. 37/10, indemnity for termination after long incapacity

name: long_incapacity_contract_termination_indemnity
kind: derived
entity: Employer
dtype: Money
period: Month
source: Art. 37/10, indemnity for termination after long incapacity
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: formula
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: |-
            Art.
            37/10
            . [
            1
      - path: versions[0].formula
        kind: import
        import:
          target: >-
            be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#termination_indemnity_maximum_remuneration_months
          output: termination_indemnity_maximum_remuneration_months
          hash: sha256:local
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: >-
      if employer_may_terminate_long_incapacity_contract: max(0,
      min(remuneration_remaining_until_term_or_work_completion,
      monthly_remuneration * termination_indemnity_maximum_remuneration_months)
      - remuneration_paid_since_incapacity_began) else: 0

▸rulespec code

Shown source

statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10.yaml

Displaying the canonical repository encoding.

View on GitHub

Rules

fixed_term_contract_minimum_duration_months

Parameter

source: Art. 37/10, fixed-term contract duration threshold

- name: fixed_term_contract_minimum_duration_months
  kind: parameter
  dtype: Count
  source: Art. 37/10, fixed-term contract duration threshold
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: parameter
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: durée déterminée de trois mois au moins
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: '3'

clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months

Parameter

source: Art. 37/10, clearly defined work occupation threshold

- name: clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
  kind: parameter
  dtype: Count
  source: Art. 37/10, clearly defined work occupation threshold
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: parameter
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: occupation d'au moins trois mois
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: '3'

incapacity_termination_threshold_months

Parameter

source: Art. 37/10, incapacity duration threshold

- name: incapacity_termination_threshold_months
  kind: parameter
  dtype: Count
  source: Art. 37/10, incapacity duration threshold
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: parameter
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: dépasse six mois
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: '6'

termination_indemnity_maximum_remuneration_months

Parameter

source: Art. 37/10, indemnity maximum

- name: termination_indemnity_maximum_remuneration_months
  kind: parameter
  dtype: Count
  source: Art. 37/10, indemnity maximum
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: parameter
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: maximum de trois mois de rémunération
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: '3'

employer_may_terminate_long_incapacity_contract

Derived

source: Art. 37/10, employer termination right after long incapacity

- name: employer_may_terminate_long_incapacity_contract
  kind: derived
  entity: Employer
  dtype: Judgment
  period: Month
  source: Art. 37/10, employer termination right after long incapacity
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: condition
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: |-
              Art.
              37/10
              . [
              1
        - path: versions[0].formula
          kind: import
          import:
            target: >-
              be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#fixed_term_contract_minimum_duration_months
            output: fixed_term_contract_minimum_duration_months
            hash: sha256:local
        - path: versions[0].formula
          kind: import
          import:
            target: >-
              be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
            output: clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
            hash: sha256:local
        - path: versions[0].formula
          kind: import
          import:
            target: >-
              be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#incapacity_termination_threshold_months
            output: incapacity_termination_threshold_months
            hash: sha256:local
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: |-
        incapacity_results_from_worker_illness_or_accident
        and incapacity_duration_months > incapacity_termination_threshold_months
        and (
          (contract_is_fixed_term and contract_fixed_duration_months >= fixed_term_contract_minimum_duration_months and contract_term_has_not_expired)
          or (contract_is_for_clearly_defined_work and clearly_defined_work_normal_occupation_months >= clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months and clearly_defined_work_has_not_been_completed)
        )

long_incapacity_contract_termination_indemnity

Derived

source: Art. 37/10, indemnity for termination after long incapacity

- name: long_incapacity_contract_termination_indemnity
  kind: derived
  entity: Employer
  dtype: Money
  period: Month
  source: Art. 37/10, indemnity for termination after long incapacity
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: formula
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: |-
              Art.
              37/10
              . [
              1
        - path: versions[0].formula
          kind: import
          import:
            target: >-
              be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#termination_indemnity_maximum_remuneration_months
            output: termination_indemnity_maximum_remuneration_months
            hash: sha256:local
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: >-
        if employer_may_terminate_long_incapacity_contract: max(0,
        min(remuneration_remaining_until_term_or_work_completion, monthly_remuneration *
        termination_indemnity_maximum_remuneration_months) -
        remuneration_paid_since_incapacity_began) else: 0

loading…

Article 37/10

6 rules

Official source

graph ↗build calculator ↗

in view

Whole section

Encodings · 6

fixed_term_contract_minimum_duration_monthsbe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · parameter

Art. 37/10, fixed-term contract duration threshold

name: fixed_term_contract_minimum_duration_months
kind: parameter
dtype: Count
source: Art. 37/10, fixed-term contract duration threshold
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: parameter
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: durée déterminée de trois mois au moins
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: '3'

clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_monthsbe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · parameter

Art. 37/10, clearly defined work occupation threshold

name: clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
kind: parameter
dtype: Count
source: Art. 37/10, clearly defined work occupation threshold
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: parameter
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: occupation d'au moins trois mois
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: '3'

incapacity_termination_threshold_monthsbe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · parameter

Art. 37/10, incapacity duration threshold

name: incapacity_termination_threshold_months
kind: parameter
dtype: Count
source: Art. 37/10, incapacity duration threshold
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: parameter
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: dépasse six mois
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: '6'

termination_indemnity_maximum_remuneration_monthsbe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · parameter

Art. 37/10, indemnity maximum

name: termination_indemnity_maximum_remuneration_months
kind: parameter
dtype: Count
source: Art. 37/10, indemnity maximum
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: parameter
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: maximum de trois mois de rémunération
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: '3'

employer_may_terminate_long_incapacity_contractbe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · derived

Art. 37/10, employer termination right after long incapacity

name: employer_may_terminate_long_incapacity_contract
kind: derived
entity: Employer
dtype: Judgment
period: Month
source: Art. 37/10, employer termination right after long incapacity
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: condition
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: |-
            Art.
            37/10
            . [
            1
      - path: versions[0].formula
        kind: import
        import:
          target: >-
            be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#fixed_term_contract_minimum_duration_months
          output: fixed_term_contract_minimum_duration_months
          hash: sha256:local
      - path: versions[0].formula
        kind: import
        import:
          target: >-
            be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
          output: clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
          hash: sha256:local
      - path: versions[0].formula
        kind: import
        import:
          target: >-
            be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#incapacity_termination_threshold_months
          output: incapacity_termination_threshold_months
          hash: sha256:local
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: |-
      incapacity_results_from_worker_illness_or_accident
      and incapacity_duration_months > incapacity_termination_threshold_months
      and (
        (contract_is_fixed_term and contract_fixed_duration_months >= fixed_term_contract_minimum_duration_months and contract_term_has_not_expired)
        or (contract_is_for_clearly_defined_work and clearly_defined_work_normal_occupation_months >= clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months and clearly_defined_work_has_not_been_completed)
      )

long_incapacity_contract_termination_indemnitybe/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10 · derived

Art. 37/10, indemnity for termination after long incapacity

name: long_incapacity_contract_termination_indemnity
kind: derived
entity: Employer
dtype: Money
period: Month
source: Art. 37/10, indemnity for termination after long incapacity
metadata:
  proof:
    atoms:
      - path: versions[0].formula
        kind: formula
        source:
          corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
          excerpt: |-
            Art.
            37/10
            . [
            1
      - path: versions[0].formula
        kind: import
        import:
          target: >-
            be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#termination_indemnity_maximum_remuneration_months
          output: termination_indemnity_maximum_remuneration_months
          hash: sha256:local
versions:
  - effective_from: '2014-01-01'
    formula: >-
      if employer_may_terminate_long_incapacity_contract: max(0,
      min(remuneration_remaining_until_term_or_work_completion,
      monthly_remuneration * termination_indemnity_maximum_remuneration_months)
      - remuneration_paid_since_incapacity_began) else: 0

▸rulespec code

Shown source

statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10.yaml

Displaying the canonical repository encoding.

View on GitHub

Rules

fixed_term_contract_minimum_duration_months

Parameter

source: Art. 37/10, fixed-term contract duration threshold

- name: fixed_term_contract_minimum_duration_months
  kind: parameter
  dtype: Count
  source: Art. 37/10, fixed-term contract duration threshold
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: parameter
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: durée déterminée de trois mois au moins
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: '3'

clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months

Parameter

source: Art. 37/10, clearly defined work occupation threshold

- name: clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
  kind: parameter
  dtype: Count
  source: Art. 37/10, clearly defined work occupation threshold
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: parameter
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: occupation d'au moins trois mois
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: '3'

incapacity_termination_threshold_months

Parameter

source: Art. 37/10, incapacity duration threshold

- name: incapacity_termination_threshold_months
  kind: parameter
  dtype: Count
  source: Art. 37/10, incapacity duration threshold
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: parameter
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: dépasse six mois
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: '6'

termination_indemnity_maximum_remuneration_months

Parameter

source: Art. 37/10, indemnity maximum

- name: termination_indemnity_maximum_remuneration_months
  kind: parameter
  dtype: Count
  source: Art. 37/10, indemnity maximum
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: parameter
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: maximum de trois mois de rémunération
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: '3'

employer_may_terminate_long_incapacity_contract

Derived

source: Art. 37/10, employer termination right after long incapacity

- name: employer_may_terminate_long_incapacity_contract
  kind: derived
  entity: Employer
  dtype: Judgment
  period: Month
  source: Art. 37/10, employer termination right after long incapacity
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: condition
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: |-
              Art.
              37/10
              . [
              1
        - path: versions[0].formula
          kind: import
          import:
            target: >-
              be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#fixed_term_contract_minimum_duration_months
            output: fixed_term_contract_minimum_duration_months
            hash: sha256:local
        - path: versions[0].formula
          kind: import
          import:
            target: >-
              be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
            output: clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months
            hash: sha256:local
        - path: versions[0].formula
          kind: import
          import:
            target: >-
              be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#incapacity_termination_threshold_months
            output: incapacity_termination_threshold_months
            hash: sha256:local
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: |-
        incapacity_results_from_worker_illness_or_accident
        and incapacity_duration_months > incapacity_termination_threshold_months
        and (
          (contract_is_fixed_term and contract_fixed_duration_months >= fixed_term_contract_minimum_duration_months and contract_term_has_not_expired)
          or (contract_is_for_clearly_defined_work and clearly_defined_work_normal_occupation_months >= clearly_defined_work_minimum_normal_occupation_months and clearly_defined_work_has_not_been_completed)
        )

long_incapacity_contract_termination_indemnity

Derived

source: Art. 37/10, indemnity for termination after long incapacity

- name: long_incapacity_contract_termination_indemnity
  kind: derived
  entity: Employer
  dtype: Money
  period: Month
  source: Art. 37/10, indemnity for termination after long incapacity
  metadata:
    proof:
      atoms:
        - path: versions[0].formula
          kind: formula
          source:
            corpus_citation_path: be/statute/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10
            excerpt: |-
              Art.
              37/10
              . [
              1
        - path: versions[0].formula
          kind: import
          import:
            target: >-
              be:statutes/loi/1978/07/03/1978070303/article/37-10#termination_indemnity_maximum_remuneration_months
            output: termination_indemnity_maximum_remuneration_months
            hash: sha256:local
  versions:
    - effective_from: '2014-01-01'
      formula: >-
        if employer_may_terminate_long_incapacity_contract: max(0,
        min(remuneration_remaining_until_term_or_work_completion, monthly_remuneration *
        termination_indemnity_maximum_remuneration_months) -
        remuneration_paid_since_incapacity_began) else: 0