Page 31

Page 2 of 3 Russian "Вы не предоставили запрошенную нами информацию. Нам необходимо, чтобы Вы предоставили информацию обо всех членах семьи, проживающих в Вашем доме или включенных в Вашу налоговую декларацию, чтобы узнать, можете ли Вы по-прежнему получать Medi-Cal. Пожалуйста, позвоните нам или посетите Ваш окружной офис по вопросам социального обеспечения, чтобы предоставить нам эту информацию." Tagalong "Hindi mo ibinigay ang impormasyong hiningi namin. Hinihiling naming ibigay mo ang impormasyon tungkol sa lahat ng miyembro ng sambahayan na nakatira sa iyong bahay o kabilang sa iyong tax return para makita kung maaari ka pa ring makakuha ng Medi-Cal. Pakitawagan kami o bumisita sa tanggapan ng mga serbisyong panlipunan sa iyong county upang ibigay sa amin ang impormasyong ito." Vietnamese “Quý vị đã không cung cấp thông tin chúng tôi yêu cầu. Chúng tôi cần quý vị cung cấp thông tin về mọi thành viên trong hộ gia đình sinh sống tại nhà quý vị hoặc được bao gồm trong tờ khai thuế để xem liệu quý vị vẫn có thể nhận Medi-Cal. Vui lòng gọi chúng tôi hoặc ghé đến văn phòng dịch vụ xã hội quận để cung cấp thông tin này cho chúng tôi.” Hindi "हमने आपसे जो जानकारी माँगी थी वह आपने हमें नहीं दी। हमें आपसे आपके घर में रहने वाले या आपके टैक्स ररटन में शाममल मकये गए पररवार के सभी सदस्ोीं की जानकारी चामहए तामक यह देख सकें मक आपको अभी भी Medi-Cal ममल सकता है या नहीं। हमें यह जानकारी देने के मलए कृपया हमें कॉल करें या अपने काउींटी के सामामजक सेवा कायानलय जाएाँ।" Japanese 「お客様は、当社が請求した情報を提供していません。Medi-Cal を利用する場 合、一緒に暮らしている家族全員の情報、または所得税に含まれる情報を当社 に提供する必要があります。情報を提供するには、当社に電話するか、お客様 の国の社会福祉担当にお問い合わせください。」 Laotian "ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນທ ີ່ພວກເຮົາຂໍເອົາ. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານສະໜອງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະມາຊິກຄົວເຮືອນທັງໝົດທ ີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນຂອງທ່ານ ຫ ື ລວມມ ຢູ່ໃນໃບແຈ້ງເສຍອາກອນຂອງທ່ານ ເພືີ່ອເບິີ່ງວ່າທ່ານຍັງສາມາດໄດ້ຮັບ Medi-Cal ໄດ້ຫ ືບໍ່. ກະລຸນາໂທຫາພວກເຮົາ ຫ ື ເຂົ້າໄປຫ້ອງການການບໍລິການສັງຄົມປະຈຳເຂດປົກຄອງຂອງທ່ານເພືີ່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນນ ົ້ແກ່ພວກເຮົາ. " Mien "Meih maiv duqv dorh dungh yie mbuo duqv tov naaic lorx wuov deix waac-fienx daaih bun. Yie mbuo qienx oix zuqc heuc meih dorh waac-fienx gorngv taux yietc zungv huov jaa hmuangv doic dungh caux meih juangc biauv yiem wuov a’fai lemh jienv fungx meih nyei nzouv-zinh nzuonx bun mangc beiv taux meih corc se duqv zipv longc Medi-Cal. Tov daaix luic douc waac daaih buangh taux yie mbuo a’fai bieqc mingh lorx yiem meih nyei nquenc gunv goux domh zuangx mienh nzie-weih gorn liouh dorh naaiv deix waac-fienx daaih bun yie mbuo oc." Punjabi "ਤੁਸ ੀਂ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹ ੀਂ ਕ ਤ ਜਜਹੜ ਅਸ ੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗ ਸ . ਅਸ ੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾੀਂ ਜਕ ਤੁਸ ੀਂ ਸਾਨ ੰ ਆਪ੍ਣੇ ਘਰ ਜ ਿੱਚ ਰਜਹੰਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰੇਲ ਮੈਂਬਰਾੀਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਜਾੀਂ ਜਜਹੜੇ ਤੁਹਾਡ ਟੈਕਸ ਜਰਟਰਨ ਜ ਚ ਸਾਮਲ ਹਨ ਜਜਸ ਨਾਲ ਸਾੀਂਨ ੰ ਇਹ ਪ੍ਤਾ ਲਗ ਜਾ ੇ ਕ ਤੁਸ ੀਂ ਅਜੇ Medi-Cal ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋ. ਸਾਨ ੰ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਜਕਰਪ੍ਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨ ੰ ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਜਾੀਂ ਆਪ੍ਣੇ ਕਾਉੀਂਟ ਸਮਾਜਜਕ ਸੇ ਾ ਾੀਂ ਦੇ ਦਫਤਰ ਜ ਿੱਚ ਜਾਕੇ ਜਾਣਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ."