Upon failure of these relatives to provide maintenance the authorities or board shall submit to the corporation counsel a report of its findings. Upon receipt of the report the corporation counsel shall, within 60 days, apply to the circuit court for the county in which the dependent person under sub. (1) (a) 1. or the child of a dependent person under sub. (1) (a) 2. resides for an order to compel the maintenance. Upon such an application the corporation counsel shall make a written report to the county department under s. 46.215, 46.22, or 46.23, with a copy to the chairperson of the county board of supervisors in a county with a single-county department or the county boards of supervisors in counties with a multicounty department, and to the department of health services or the department of children and families, whichever is appropriate.