The board of trustees on receipt of an application for voluntary admission, or the circuit court on the filing of a petition for commitment, shall appoint a person licensed to practice medicine and surgery in this state to examine personally the applicant or the subject of the petition and to advise the board or court whether such person meets the standard prescribed by sub. (1) (a).